乐译新增了添加离线词库功能，该功能可以让您在未连接互联网的状态下，仍能使用字典功能查询生词的解释。

添加离线词库的方法也很简单，操作方法如下：

1、在乐译主窗口右上方的菜单中选择“添加词库”，或鼠标右键单击桌面右下角的乐译托盘，在弹出的菜单中选择“添加词库”；

2、在弹出的添加离线词库窗口中，点击“点此立刻获取!”，下载离线词库文件。如果您已经下载了离线词库文件，可以跳过此步骤，查看下一步操作。

3、下载完毕后将文件解压缩到任一路径下，在添加词库页面点击“浏览”，然后找到解压缩后的“ydict.yds”文件。

4、选择好文件后，点击“添加词库”按钮，待词库自动导入后，即成功添加了词库文件。

注：目前雅虎乐译仅支持自身提供的.yds格式文件，对于其他的离线词库暂不支持。